ビア ガーデン始まります。[Il beer garden riapre!]

Fotografia tratta dal libro Nihongami No Sekai, di Tetsuo Ishihara.

今年も、上七軒歌舞会主催
恒例の　ビアガーデンが7月1日より開催されます。

7月1日より9月10日まで開催されます。

↪ 期間：7月1日より9月10日まで
↪ 時間：5：30～10：00
↪ 場所：上七軒歌舞練場

In primavera, le maiko del distretto di Kamishichiken si esibiscono sempre presso il loro Kaburen Theater (il numero di telefono per le informazioni e le prenotazioni: 075-461-0148) che dista appena quattro minuti a piedi dalla Kitano Tenman-gu-mae bus stop.

Il teatro ha anche un delizioso giardino che, in estate, viene aperto al pubblico come beer garden (ビアガーデン) e in cui le apprendiste geiko dell’hanamachi si occupano, a turno, del servizio ai clienti. Esso offre tante occasioni di divertimento per tutti i gusti: per esempio si può assistere a spettacoli di canto e danza, bevendo sake e conversando amabilmente con gli altri ospiti. D’inverno lo stesso spazio viene invece utilizzato come sala da tè, altrettanto piacevole e incantevole da visitare.

…Fotografia di albertus.

Anche quest’anno il beer garden delle Upper Seven Houses apre oggi, puntuale: sarà di nuovo un’esperienza entusiasmante partecipare all’organizzazione delle serate…

Resterà in attività fino al 10 settembre, dalle 17:30 alle 22:00 di ogni pomeriggio (ovviamente tranne che il 13, il 14 e il 15 agosto).

Non mancate!