Akemashite Omedeto-sandosu!
1月 1, 2009
年賀
Li avete contati, stanotte, i centootto rintocchi del Joya no Kane? Il numero non è casuale.
Centootto sono i grani del rosario buddista e centootto sono i desideri dei comuni mortali. A mezzanotte, con l’ultimo rintocco della grande campana di bronzo dei templi, tutto il male dell’anno appena passato è come dissolto e ci si appresta ad una nuova vita con più felicità. Ogni anno è separato dagli altri, pertanto è bene terminare qualsiasi cosa prima di Capodanno. Soltanto in questo modo si può iniziare al meglio il Nuovo Anno.
Akemashite Omedeto-sandosu! A Happy New Year, nell’antico dialetto di Kyoto.
In strada i postini camminano freneticamente, avanti e indietro, per consegnare le tradizionali cartoline augurali giapponesi (年賀状, nengajō), con i buoni propositi per il 2009…
Sarei curiosa di conoscere i vostri! (^_^)
1月 1, 2009 at 6:05 pm
Tanti auguri per un felice anno :)
1月 1, 2009 at 9:43 pm
…Grazie!
Infiniti auguri anche a te.
(^_^)
1月 2, 2009 at 5:48 am
Buon anno anche a te, felice 2009 pieno di felicità.
1月 3, 2009 at 1:38 pm
Credo di essere stato altre volte in questo blog, ma oggi ci sono ricapitato per caso, seguendo la scia dei link tra i tanti blog nippofili, ed è stata una (ri)scoperta!
Leggerò pian piano i post all’indietro, gustando tutto pian piano. Nel frattempo, i miei migliori auguri per un felice 2009!
1月 4, 2009 at 2:28 am
l’anno scorso li ho ascoltati anch’io nella prefettura di Tottori, sotto la neve i 108 rintocchi, quest’anno neve a Padova e 108 libri venduti alla Fiera (ma se ne avevo di più dei tuoi sfondavo la “catena dei mondi” era destino!
1月 4, 2009 at 6:01 pm
108
davvero
un bel numero…
;)
1月 4, 2009 at 6:02 pm
…Grazie Andrea
e bentornato! :)
1月 10, 2009 at 10:00 am
Ohayou!!! ^^
Un blog davvero stupendo il tuo!!! Specie per due come noi, innamorati dello splendido mondo a sè che è il Giappone..^^ Davvero, davvero complimenti! E auguri per il nuovo anno!! ^^ Jul & Mo
1月 11, 2009 at 6:30 pm
…Grazie per la visita e i gentili complimenti!
Buon anno anche a voi…
Akemashite Omedeto-sandosu!
:)