始業式 Shigyōshiki

gennaio 7, 2009

maiko-katsumi_gion-kobu_7-1-2009_onihide

Maiko Katsumi, ritratto di Onihide.

E’ iniziato il Nuovo Anno e le attività nelle okiya di Kyoto sono riprese con i soliti ritmi frenetici e gioiosi!

Oggi c’è stata la cerimonia di apertura in quattro dei cinque hanamachi: la Shigyōshiki (始業式).

Infatti solo il distretto di Kamishichiken la rimanda al giorno nove.

Questa celebrazione si svolge presso il Kaburen Theater di ogni hanamachi e sancisce il ritorno al lavoro delle geiko e delle maiko (dopo la pausa delle festività).

Innanzitutto gli ospiti di rilievo e le okāsan formulano i loro auguri per l’inizio del Nuovo Anno, quindi le artiste, vestite del tradizionale kimono nero degli eventi formali decorato con l’emblema della propria okiya e il kanzashi con le spighe di riso per propiziare la buona sorte, rinnovano i propositi di sviluppare il loro gei

“Ci impegneremo per migliorare le nostre arti!”

shigyoushiki_7-1-2009_momoyama

La geiko Mameshino (a sinistra), la maiko Mamechiho (a destra) e dietro la maiko Mamehana fotografate da Michael Chandler.

Dal sette al quindici gennaio tutte, maiko e geiko, portano tra i capelli una vera spiga di riso. Si dice che se riesci a farti donare tre chicchi di riso presi dall’ornamento di una di loro, li avvolgi in un foglio di carta e li conservi nella tasca, avrai in sorte fortuna e denaro!

Nei giorni precedenti alla opening ceremony si partecipa alla tradizione dello Shin Aisatsu (New Year’s Greetings): ci si reca presso le teahouse del distretto, la dimora della propria onesan e gli insegnanti per rivolgere loro gli auguri formali.

Incantevole tradizione, non trovate?

Forse anche noi occidentali dovremmo imparare, di nuovo, a ringraziare…

geiko-yukako_gion-kobu_7-1-2009_onihide1

Geiko Yukako, foto di Onihide.

2 Responses to “始業式 Shigyōshiki”

  1. Nathalia Says:

    Your work is really beautiful!
    Congratulations!


  2. Dear Nathalia,
    thank you very much for your kind compliments!

    Your blog is absolutely lovely! :)

    Take care.


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: