Miyabi-kai Osendo [みやび会 お千度]

luglio 7, 2010

Copyright Onihide

Oggi, come ogni anno, più di cento maiko e geiko del distretto di Gion Kobu si sono recate presso il Yasaka-jinja, nel distretto Higashiyama (“la montagna dell’Est”) di Kyōto, e hanno celebrato insieme la tradizionale cerimonia del Miyabi-kai Osendo. All’interno del tempio principale le artiste, incantevoli nei loro yukata bianchi e blu (con la decorazione della lespedeza), hanno partecipato ad un solenne rito scintoista di purificazione.

Copyright Onihide

“Preghiamo affinché il Gion Matsuri (festival) proceda bene e per trascorrere in salute la calda estate che ci condurrà all’autunno…” Ha precisato la maestra di danza Inoue Yachiyo V che ha accompagnato le sue allieve.

Il santuario Yasaka è dedicato a Susanoo-no-Mikoto, Kushiinadahime-no-mikoto e Yahashira-no-Mikogami.

Susanoo-no-Mikoto è un grande divinità della mitologia giapponese, famoso per la vittoria su Yamata-no-Orochi (un grosso e potente serpente con otto teste: simbolo di molte calamità), per il salvataggio della bella Kushiinadahime-no-Mikoto (che divenne poi sua sposa) e per aver generato un grande benessere sulla terra.

Copyright Onihide: la maiko Mamemaru 豆まる.

Copyright Onihide: la geiko Ichiyuri 市有里.

Le maiko e le geiko quindi, durante la Miyabi-kai Osendo, pregano per ottenere il favore di queste divinità, per preservare la buona salute, durante l’estate, e per lo sviluppo delle arti tradizionali nipponiche.

Mi auguro, con tutto il cuore, che ogni loro preghiera venga esaudita.

Copyright Onihide: le maiko Sayaka 紗矢佳 e Kyoka 杏佳.

Copyright Onihide: la geiko Mamechiho 豆ちほ.

4 Responses to “Miyabi-kai Osendo [みやび会 お千度]”

  1. loss Says:

    trying to follow you on twitter but cant find your name


  2. Hi Loss!
    Sorry, I’m not on Twitter.

    You can follow me on my blog…

    ;)

  3. freshob Says:

    thanks for sharing this nice post!

  4. avg Says:

    good work!


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: